PiX & LB

Pensando en aquellos debiles de corazon que se asustarian de ver 5 posts en Mayo,decidimos calmar las cosas y publicar una unica galleria con varios eventos:

• 03 de Mayo: Daycare Social: Todos los papas fuimos con camara en mano a ver a los enanos cantar y bailar en el daycare. Fue una locura, asi que solo unas poquitas fotos.
• 13 de Mayo: ISOSU Spring Festival: La asociacion de estudiantes internacionales tuvo un festival de musica, comida y variedades de parte de los paises miembros. Si hubiesen visto la cara de Bea cuando los dragones chinos se le acercaron!
• 18 de Mayo: Garlands: Fuimos de paseo con Bea al Jardin Garlands, como paseo mensual del daycare.

Fijense en que la galeria tiene dos paginas!
Besos

In an effort to avoid overwhelming those of fainted hearts, we decided to post all the May events in a single gallery, where we combine:

• May 03 : Daycare Social: All parents went with their finest camera gear to capture the little ones singing and dancing! It was packed, so we took just a few pictures.
• May 13: ISOSU Spring Festival: The international students association organized this festival with food, music and traditions from the member countries. You should have seen Bea’s face when the chinese dragons came by!
• May 18: Garlands Nursery: As our monthly fieldtrip with daycare, we went to this nursery to enjoy the scent of the blossoming flowers.

Note that the gallery has two pages! Enjoy!

XXOO

PiX &LB

Ja!

No habíamos publicado nada en dos meses y ahora tienen dos artículos en una semana!
Este sábado fuimos a la facultad de Medicia Veterinaria a ver los animales, y de paso Bea y Max aprovecharon de tocarlos un poquito, lo que es bueno, para que se vayan acostumbrando! Nos habían dicho de que iba a haber un guepardo, pero al final se funó. Igual, hartos perros y otras hierbas.

Besos

PiX & LB

Ja!

We didn’t post in over two months and now you have two posts in a week!
This past saturday we wento the Vet School Open House, and Bea and Max took the chance to pet more animals. WE had big expectations, because we were told that there was going to be a cheetah!, but it didn’t work. Anyway, lots of dogs and other stuff.

Enjoy!

XXOO

Hola a todos,
No es porque no hemos sacado fotos, sino porque hemos estado bien ocupados moviendonos de un lado para otro y a veces se ha hecho dificil actualizar la pagina, asi que aqui va algo para que disfruten todos con los hechos de el ultimo mes y medio. Hagan click en las fotos mas abajo para acceder a:

• La visita de Magoo: Con variadas actividades que hicimos en los dias en que ella anduvo por aca.
• El cumple de Max (11 de Abril): Si, el guaton tiene un agno ya, y para celebrarlo fuimos a Salem al carrusel y a al Gilbert’s museum de ciencia.
• El festival de tulipanes (22 de  Abril):   Xime estaba como loca por ir, y al final logramos escaparnos el ultimo dia. Claro que no sin que pasara algo entremedio. Habiamos sacado como 100 fotos cuando nos dimos cuenta que  la camara estaba sin la tarjeta de memoria. Menos mal que  estaba en el auto asi que pudimos re-sacar algunas!:oops:
• AG feast (29 de Abirl): Fuimos de nuevo a Salem esta vez a ver el Agricultural Feast, donde Bea aprovecho de tocar a los animalitos!

Que lo disfruten!
PiX & LB

Hi,world
The reason we haven’t posted in so long is that we have been busy taking pictures and trying to keep the kids entertained, but now we are finally updating the site with a lot of pictures. You can acces them individually by clicking in the pictures below. The galleries are:

• Magoo’s visit: Pato’s mother came from Chile and we did a lot of things with her.
• Max’s b-day (April 11): Yep! He is one now. We went to Salem to the carrousel and the A.C. Gilbert’s museum.
• Tulip Festival (April 22): Xime was anxious to go, and we finally did the day before closing. We had “taken” about 100 pictures when we realized th camera didn’t have the memory card on. Luckily it was in the car, so we were able to retake some of them.
• AG feast (April 29): Again in Salem, we went to the agricultural feast and Bea took the chance to pet some animals, while Max tried to escape away.

That’s it. Enjoy!

PiX & LB