PiX & LB

Hola de nuevo,

De nuevo este post esta medio atrasado, pero en realidad corresponde a las fotos que sacamos el día que Bea cumplió sus 2 años. Ahora es oficialmente autorizada a decir NO! 100 veces al día.Para celebrarlo, le llevamos queque al daycare para que celebrara con sus amigos, que se relamieron los dedos.

PiX.

Hi again,

Well, again it took us longer than expected to post these, but here they are, the pictures of Bea´s B-Day. Now she is officially two, so the “terrible twos” are here. Let the fun begin!!To celebrate her, we brought some cupcakes to daycare and her friends were very happy and sang Happy Birthday to her.

PiX

Hola de nuevo,
La verdad es que estas fotos las hemos estado sacando desde hace un buen rato, pero el hecho de que Max duerme en la pieza del computador y el hecho de que él es quien se acuesta más temprano, nos había impedido subirlas antes.

El asunto es que aquí están las fotos de Halloween, con los dos muñecos disfrazados como superheroes voladores, SuperMax y Bee-atriz (esto hace sentido en Ingles, ya que Bee es abeja), y algunas fotillos del paseo del daycare a recoger su primera calabaza.Claro que con nuestra suerte característica la calabaza que Max eligio estaba empezando a podrirse, pero no nos dimos cuenta hasta que llegamos a la casa!

Las últimas fotos son de cuando Max cumple 7 meses.

No es mucho, pero los va a mantener ocupados, esperamos.Besos,

PiX.

Hi again,The truth is that we have been trying to post these for a while now, but we have been hampered by the silly fact that the computer is on Max’s bedroom, and he is the first one to hit the bed at night.

So the thing is that we have a few pictures of Halloween. Mainly they correspond to the Daycare field trip to the pumpkin patch, where Max picked his very first own pumpkin. Rather typical of our sheer luck, it was beginning to rot, although it wasn’t obvious until we brought it home!

And obviously, we have some cool pictures of our two flying super heros, Bee-atriz and Supermax.

The final series are photo shoots of Max turning 7 months.

Not too many, but enough to keep you entertained, we hope.

Kisses

PiX

Hola de nuevo,

Al fin estamos más tranquilos en la que esperamos sea nuestra casa por el timepo que nos queda en Corvallis.

Tiene 3 dormitorios así que Bea y Max tienen de momento su propia pieza, y está en la otra esquina de Orchard Court, en un sector que es más tranquilo y da la impresión de que no hay gente alrededor. Todo más tranquilo y los últimos días de sol y el otoño han ayudado a que todo se vea mejor.

Incluímos además en esta serie algunas fotillos de los pequeños haciendo morisquetas.

BesosEl admin.

Welcome to our blog. Although many of you have probabl figured out how to navigate these pages, we will describe briefly how we will post things. We´ll try to be very straightforward so you can see what is the most important stuff here, our pictures.

1. Everytime we upload a gallery, we will put a thumbnail (a small picture) that will link to that gallery. Simply click on the image and you´ll get there.
2. On the sidebar, we have a calendar. Clicking on grayed days will show all postings of that day. Similarly, if you click on a given month, it will show all our postings of that month.
3. After too much thought but little action, we decided to try to go bilingual. We start humbly by translating only our posts, so the comments on the images will remain in spanish (sorry). However, you will get an idea of what is going on by the general more complete description we provide on each post. You can swith between languages using the links provided in the upper right corner of the page.
4. Also in the sidebar there are links to our gallery (images before October 2006), the research page of Pato and the blog of Joe & Myra.
5. This post you’re reading now is sticky, so it will always show up as the first. Look for the first post down to see the latest one.
6. That´s basically it. We hope you´ll enjoy it.

Bueno, algunos ya saben que esto es un blog, y pese a nuestra falta de ayuda hasta ahora ya se imaginaron como se pueden ver las fotos.
De cualquier modo, aqui les presentamos un pequeño tutorial:

1. Siempre que publiquemos fotos, vamos a colocar una pequeña fotito en alguna parte del articulo. Para ver la galería simplemente pueden hacer click en ella.
2. Como habrán notado, a la derecha hay un calendario. En ese calendario están marcados en gris los días en que hemos publicado algo. Si hacen click en el día 8 de Octubre por ejemplo, los va a llevar a una página donde aparecerán todos los artículos que pusimos ese día. Si hacen click en Octubre, va a mostrar todos los artículos que subimos en octubre.
3. Ahora agragamos la opción de Inglés o Español. Arriba y a la derecha de la página, pueden seleccionar el idioma. Ojo que los títulos no van a cambiar, pero al menos nuestras descripciones lo harán.
4. También al lado hay unos links a nuestras páginas antiguas (todo lo que subimos con anterioridad a Octubre de 2006), a la página de investigación de Pato y al blog de Joe & Myra.
5. Este artículo lo vamos a dejar siempre como el primero para que lo usen como referencia, así que siempre busquen un poco más abajo para tener las últimas noticias.
6. Y eso es básicamente todo. Ojalá les guste

Hola munecos,Es domingo y llueve en Corvallis.
Max sigue tosiendo un poco y es la hora de la siesta, asi que aprovechamos para subir algunas pocas fotos, con motivo de dos eventos acaecidos en los pasados dias.
En primer lugar, la visita flash pero emotiva de los tios Espinoza, Eliana y Rolando. Los peques los disfrutaron mucho, especialmente Bea que jugo un monton con Rolando.Casi al mismo tiempo, Bea cumplio 23 meses y Max 6, asi que les sacamos las fotos de rigor.

Ojala las disfruten, para ver las fotos, hagan click en la foto de aqui al lado.

Besos

El admin.

Hi kids,
It is a rainy sunday in Corvallis. Max is still coughing a bit and is about nap time, and since everyone else is asleep, I take the chance to upload a few pictures.First you’ll see a few pictures of he fast but warm visit of Rolando and Eliana. The little troop really enjoyed them, specially Bea that played with Rolando a lot. Almost at the same time, Bea turned 23 mo and max 6, so we had to take the customary pictures.

We hope you’ll enjoy them. To see the gallery, click on the picture to the left.

Hugs and kisses,
The admin.