Tuesday, September 4th, 2007

Daily Archive

Tue 4 Sep 2007

Safari

Publicado por admin

Wow!

Con este son tres fin de semana seguidos en los que nos aventuramos a algo. Como acá era feriado largo, había que hacer algo aunque fuera por el día. Xime tuvo la brillante idea del Wildlife Safari en Winston, dos horas al sur de Corvallis. Es un zoológico relativamente pequeño, pero con la gracia de que se recorren en auto y los animales están libres. Max y Bea estaban fascinados, claro que el encuentro con la avestruz los asustó muchísimo. Aquí están las fotos
With this we completed three weekends in a row where we go our. Since this was Labor Day weekend, we had to do something to combat boredom. Xime had the brilliant idea to go out to the Wildlife Safari , in Winston, two hours south. It is a zoo where you drive around the animals which are free to wander around. Bea and particularly Max were very excited, although they had a scary moment with an ostrich. Here are the piccies.

PIX & LB
😮

 

Tue 4 Sep 2007

Newport ’07

Publicado por admin

Hola,Como saben, hace tiempo que teniamos la intención de ir de camping a la costa. Por angas o por mangas, no lo habíamos hecho. Así que hicimos de tripas corazón y nos fuimos a Newport, a nuestra playa favorita Beverly Beach, con sanguchitos y todo. Max, fiel a su costumbre, comio poco.  Pero aparte de eso lo pasaron chancho. De hecho, estaban tan cansados, que los acostamos con ropa!
Hi,As you may remember, we have been planning to go camping to the coast throughout this summer. But, for one reason or another, we always pulled back at the last minute. So finally, we plunged ahead and went to Newport, to our favorite Beverly Beach, with picnic and everything. Max, as usual, refused to eat, but other than that they had a blast. They were so tired at the  end of the day, that we put them to bed with their clothes on!

Enjoy!

PIX &LB

😮