Se suponÃa que este fin de semana que pasó nos Ãbamos a acampar. Pues bien, con el timing que nos caracteriza,  después de varias semanas sanos, Bea se anduvo enfermando el miércoles de un resfrÃo leve que todavÃa nos permitÃa ir. Max, para no ser menos, decidió hacer lo mismo el viernes, pero en su caso le puso color y lo hizo con su poco de fiebre. Entonces, obviamente tuvimos que abortar la misión.
Como el lunes se sintieran mejor e hiciera un poco más de calor, decidimos hacer un par de mini excursiones.
La primera fue a McDonald Forest, donde recorrimos un bosquecillo por un rato. Luego en la tarde, subimos a Mary’s Peak desde donde  se puede ver todo el valle y las montañas Cascades en la distancia.
No sacamos fotos de la primera excursión, pero sà lo hicimos en la segunda, a las que pueden acceder en el link de arriba.
Que lo disfruten.
We had planned to go camping during the last weekend. Of course, with our characteristic timing, and after several weeks perfectly healthy, Bea got a cold on wednesday. Since it seemed just a cold, we decided to go anyway. However, Max followed due course on friday, but in his case with fever and moore fuzzy. Obviously, at least for us, we called it quits.
Since come monday they felt noticeably better, we had a couple of excursions anyway. First we went to MacDonald Forest for a quit stroll through the woods. And in the afternoon we went to Mary’s Peak, from where you can see the whole valley and the Cascades.
Though we didn’t take pictures in the morning, we did so in the afternoon and  you can see them in the link above.
Enjoy!
PiXÂ & LB
😉